=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ayo lakukan.
Lakukan sampai akhir.
Episode 11 Menyakitkan, Menyakitkan ...
Hae Young tidak mengangkat ponselnya.
Untuk apa Hae Young menerima telponmu ?
Maafkan aku.
Aku sudah bersalah.
Tidak perlu begini. Pergi.
Aku tidak bisa menerimamu.
Bangunlah, ya ? Ayo bangun.
Aku sudah dengar. Kau pasti menderita.
Kenapa bisa begitu ?
Hae Young, mungkin ada di Pyunchang-dong.
Dia sudah tinggal sendiri beberapa waktu ini.
Cepat masuk, sedang apa disana ?
Ya !
Anu ...
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Aduh badanku pegal semua. Seperti habis dari luar negeri.
- Kalau lelah cuti setengah hari saja. - Kalau aku cuti setengah hari, Isadora akan membunuhku.
Ooh ! Aku telat. Harus lekas siap-siap. Sampai ketemu pulang kantor !
Sampai nanti.
Aku belakangan ini kenapa ? Ini "Memento" ya ?
Aey ! Kemana ya ? Eh, aku taruh mobilku dimana ?
Kau tidak lihat ?
Kau baru mau kerja atau sudah pulang ?
Aish !
Aku .. hari ini ...
harus menemui Park Do Kyung dan pergi dari rumah ini.
Tapi ...
kau membuatku terlihat konyol. Aku harus bagaimana ?
Yaa ... Tadi malam aku pulang jam berapa ?
Aku pulang jam berapa ?
Mana aku tahu ? Aku sendiri tidak tahu aku pulang kapan.
Pinjam ponselmu.
Ya, Pengacara Kim disana ? Coba sambungkan kepadanya.
Yaa, sebenarnya kemarin aku minum dengan siapa ?
Ponselku hilang, mobil juga tidak ada.
Aku tidak punya apa-apa ! Apa ini ?!
- Maaf. - Lakukan yang benar dengan dua tanganmu !
Tolong lakukan buatku.
Sudah gila ? Kau tidak punya tangan ?
Sementara ini, aku akan pura-pura tidak punya.
Aku terbangun dan dia melakukan ini padaku. Katanya aku mampus kalau kucopot.
Tadinya aku ingin pamit darimu dan pergi.
Tapi dengan tangan seperti ini, aku malu.
Kalau menggunakan satu tangan dibelakang rasanya lucu.
Makanya aku tidak jadi pergi dari rumah.
Katakan saja lalu pergi.
Kalau begitu tidak akan keren. Makanya aku akan lakukan dengan benar.
Aku sudah merencanakan kepergianku.
Aku bahkan sudah merancang ekspresi wajahku.
Tunggu saja.
Begitu ini terlepas.
Aku akan segera lakukan.
Kalau begitu, mau berkelahi dengan sarung tangan ? Mau kupinjamkan sarung tangan kulit ?
Rasanya saat ini tidak tepat untuk berkelahi dengannya.
Cukup pertahankan suasana ini.
Mobilku, diparkir di depan penjara Anyang.
Kenapa bisa sejauh itu ?
Menurut saksi di acara kumpul-kumpul kami ...
Aku pergi dengan wanita mata duitan yang sedang cuti penjara....
Kata siapa kau mata duitan ?
Sayang kau ini ...
Bunga ... Bunga...
Ternyata aku berusaha membebaskan dia. Memohon dan menangis...
Aku melakukan itu sebelum aku pergi.
Manusia sampah.
Kau. Pulang kerumahmu.
Jangan lagi datang kerumah ini ! Kau kotor.
Kotor ? Siapa yang kotor ?
Pikir dulu sebelum bicara ?
Sebersih apa dirimu ? Kau punya hubungan dengan suami orang !
- Setidaknya itu karena cinta ! - Aku juga cinta !
- Saat itu aku sedang jatuh cinta ! - Sungguh ? Karena aku yang jatuh cinta.
- Kau dengar aku ?! - Kau tidak pernah dengar !
No, no, no.
Kau selalu mengoceh ! Selalu !
- Aku ingin bertemu Oh Hae Young. - Ditunggu.
Oh Hae Young yang mana ? Ada 2 Oh Hae Young disini.
Aku ingin bertemu dengan Asisten Manajer Oh Hae Young.
Sebentar.
Ada yang ingin bertemu dengan Wakil Oh. Bisa tolong dilihat apa dia ada ?
Ah ya ... aku mengerti.
- Ia masih belum masuk kantor. - Begitu ?
Baiklah.
Halo.
- Kita pernah bertemu saat dengan Hae Young. - Begitu ?
Siapa ?
Ah, dia lelaki yang nyaris dinikahi Hae Young. Aku beberapa kali melihatnya.
- Ayo Ketua Tim. - Ah, baiklah.
Kau masih marah padaku ? Aku kira kau sudah memaafkan aku.
Apa aku perlu berlutut untuk minta maaf ?
Aku akan tunggu. Sampai amarahmu mereda, aku tunggu.
Maafkan aku.
Kita ketemu malam ini. Ada yang ingin kukatakan.
- Malam ini ayo bertemu sepulang kantor. - Hari ini sepertinya aku pulang terlambat.
Kenapa ?
Aku, harus bertemu seseorang.
- Sampai malam ? - Sepertinya tidak terlalu malam.
Aku akan bertemu dengan ... lekaki yang tadinya akan kunikahi.
Kami tidak kembali berpacaran, tapi kami memang mulai bertemu lagi.
Jadi aku ingin bertemu dan menjelaskan semuanya.
Ketemu aku dulu sebelumnya.
Aku harus menyelesaikan ini dengannya dulu.
Aku datang duluan. Bicara denganku dulu.
Tidak akan lama. Hanya sebentar saja.
Temui aku dulu. Ada yang ingin kukatakan.
Kenapa mendadak seperti ini ?
Bicara denganku dulu. Aku akan ke kantormu.
Kau merencanakan sesuatu malam ini ?
Apa harusnya aku berdandan cantik hari ini ?
Aku bilang ini dari awal.
Jangan datang sambil bawa bunga dan berlutut padaku.
Memalukan sekali ...
Jangan bikin rencana dengan pegawai restoran juga.
Jangan bikin pertunjukan aneh di depan orang-orang.
Aku tidak mengerti kenapa banyak perempuan suka hal seperti itu.
- Jangan lebay. - Ya.
- Sampai nanti. - Hmm.
Aku tidak akan mendorongmu lagi ... karena rasa bersalah.
Aku hanya ingin mencintai dirimu.
Apapun yang kukatakan padamu ... jangan buang aku.
Genggam aku erat-erat.
Kemarin sudah tidak jadi. Kenapa lagi ?
- Ketemu saja sebentar. - Maaf.
Besok saja.
Besok aku akan tepati janjiku.
Aku juga ... ingin bicara padamu.
Sebentar juga tidak bisa ?
Besok saja. Maaf.
Aku tidak mengerti kenapa aku terus-terusan minta maaf padamu.
Baiklah. Kalau begitu ketemu besok.
Tidak perlu minta maaf. - Hmm.
Aku mengerti.
Sudah siap.
Aku hanya ingin memberi sesuatu.
Aku tunggu di depan kantormu.
Aku pergi dulu. Sampai besok.
- Sampai besok. - Sampai besok.
Aku diluar. Kau dimana ?
Aigoo, tidak apa-apa ?
Setidaknya beritahu aku alasannya.
Apa yang sudah kulakukan padamu ?
Aku sudah berpikir keras tapi tidak tahu alasannya.
Kau dan aku sama sekali tidak saling kenal.
Sebenarnya kenapa kau merusak bisnisku ?
Bajingan ! Bajingan !
Apa-apaan ini ?! Lepaskan ! Lepaskan dia !
Hae Young.
Jauh-jauh dari bangsat ini.
Aku bilang menjauh dari bangsat ini !
Tae Jin ssi, kenapa memukulnya ?!
Kau kira aku masih tunanganmu ?!
Sejak kapan kalian berdua sedekat ini ?
Buat apa aku jelaskan itu padamu ?
Aku bangkrut karena bajingan ini.
Orang yang sudah merusak bisnisku dan menjebloskan aku ke penjara adalah bajingan ini !
Yaa !
Kau menjebloskan aku ke penjara karena kau suka dia ?
Hah ?!
Agar kami tidak menikah ?!
Aku pergi bertemu Ketua Jang, yang merusak bisnisku.
Aku tanya kenapa dia mendadak menarik investasinya ?
Lalu Ketua Jang berkata padaku.
Katanya Park Do Kyung meminta tolong padanya.
Sekeras apapun aku berpikir, aku sama sekali tidak mengenalnya.
Tapi saat di tahanan, ada pengacara berkata begini padaku.
Katanya, Park Do Kyung bangsat itu ...
melakukan itu karena dia pikir aku akan menikahi Oh Hae Young.
"Hae"-nya di eja begini.
Oh Hae Young.
Hae Young.
Bagaimana kau kenal bangsat itu ? Sudah sejak kapan ?
Sejak kapan kau kenal dia ? Apa kau tahu kalau bangsat itu suka padamu ?
Bukan aku ...
Apa maksudmu ?
Bukan aku ...
Ayo.
Aku akan jelaskan semuanya.
Kau laki-laki ! Tapi kau menusuk laki-laki lain demi mencuri wanitanya ?!
Berdiri bangsat.
Berdiri !
Apa kau manusia ? Kau manusia ?!
Kenapa masih bisa tersenyum setelah membatalkan pernikahan ?!
Ayah membuangmu. Ibu sudah setuju. Hiduplah yang baik.
Segalanya yang aku alami, semuanya karena Oh Hae Young ?
Karena Park Do Kyung ... mencintai Oh Hae Young ?
Tetangga Sebelah.
15 panggilan tak terjawab.
Kau berkelahi dengan siapa ?
Kelihatan keren.
Katakan. Katakan sekarang juga.
Kalau kau katakan sekarang, aku tidak akan sekaget ini.
Sebelum aku semakin cinta padamu, katakan sekarang.
Kenapa Eonni membatalkan pernikahan sehari sebelum menikah ?
Kau ...
Kau !
Mau kemana ?
Presdir.
Eh, Park Hoon. Mau kemana ...
- Ngapain kita begini ? - Entahlah.
Dia membatalkan pernikahan dengan Presdir, karena mau menikahi lelaki lain ?
Wah ini sih jalang sejati !
Baguslah kalau pernikahannya batal.
Aey dasar goblok semua. Daritadi kalian dengar apa ?!
Dia tidak merusak pernikahan Oh Hae Young yang itu.
Tapi Ia merusak pernikahan Oh Hae Young yang lain ! Kampret!
Oh Hae Young yang mana lagi sih maksudnya ?
- Oh Hae Young-nya ada dua ! Dua ! - Mana bisa ada 2 Oh Hae Young?
- Apa itu avatarnya ? - Nama mereka sama ! Bloon ! - Harusnya bilang dari awal !
Kami bingung karena kau bilang ada 2 Oh Hae Young yang kami kenal !
Jadi, Oh Hae Young itu memainkan 2 peran ?
Aku kira kau sudah mengerti ?
Lalu, copot kukumu itu !
- Menyebalkan sekali ! -Aku mampus, kalau dicopot !
Jadi, sebenarnya pernikahan siapa yang berantakan ?!
Jadi kesimpulannya, dia merusak pernikahan orang tak dikenal ! Si Oh Hae Young itu !
Jadi masalahnya dimana ?!
Dia bukan wanita yang disukainya, dan hanya orang asing.
Masalahnya, sekarang Do Kyung suka pada wanita itu !
Sekarang dia suka padanya. Oke ?!
Tapi katamu, dia tidak suka wanita itu ?!
Pokoknya, kejadiannya begitu ! Kita hanya ...
Yaa, lupakan saja. Jangan berusaha mengerti.
- Kalian mampus kalau ingin mengerti ! - Aah, ini sulit sekali dimengerti !
- Aduh bingung sekali. - Aku ngerti semuanya.
Sungguh ? Kau mengerti ?
Jadi intinya, kita hanya perlu menculik orang yang ingin ditemui Presdir ?
Oh Hae Young mana yang mau kau culik ?
- Kau mau bikin kacau lagi ? - Tentu saja yang cantik.
Kalau begitu justru makin runyam, bodoh !
Jadi dia suka yang jelek ?
Sepertinya ... semua ini dimulai dari aku.
Aku yang cerita ke Park Do Kyung.
Temanku sangat beruntung sekali.
Dia bahkan pernah masuk berita dan koran. Namanya Presdir Han Tae Jin.
Dia SMA dimana ?
Benar. Dia bahkan tanya SMA-mu dulu dimana ?
Pasti dia pikir kalau kau Oh Hae Young.
Ah bagaimana ini ...
Maaf.
Maafkan aku.
Bagaimana ini ...
Sudah ketemu, Oh Hae Young. Siapa dulu dong aku. Cepat kemari.
Yaa ! Hoon anjing ! Bukan Oh Hae Young yang itu ! Goblok !
Yaa ! Cepat ! Cepat jemput dia !
Augh gerombolan bloon !
Mulai sekarang jangan lakukan apapun ! Augh tidak berguna !
Jadi kita mau mengekori Presdir semalaman ?! Kita harus lakukan sesuatu !
Bukannya Hyung pengacara ? Apa yang kau lakukan ?
Presdir ! Harusnya hari ini kita pergi !
- Apa kau sudah lupa ? - Lupa ya ?
- Nah, ayo buruan ! Berangkat ! -Ayo cepat !
- Cepat ! Cepat ! - Aduh sudah telat.
- Berangkat ! - Nah ayo jalan !
- Let's go! - Let's go! Yeah!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Tancap gas !
Yaa ! Matahari sudah tinggi.
Yaa ! Bangun ! Bangun ! Bagun ! Bangun !
Wow ! Pantai !
- Ooh pantai ! Pantai ! - Pantai.
Hyung ayo bangun. Kita di pantai.
- Pantai ! - Pantai !
Jangan lakukan. Aku bunuh kalian.
Ya.
Eh ayo angkut ! Angkut !
Layaknya ombak yang datang dan pergi ...
wanita juga ... datang dan pergi ...
Kadang ada wanita. Kadang tidak ada.
Aey !! Omonganmu jelek sekali. Makanya kau tidak punya pacar !
Aku juga malu bicara begitu.
Tapi, kita harus mengatakan sesuatu !
- Apa diam saja ?! - Iya mendingan diam. Jangan berkata norak lagi.
Baiklah. Aku akan diam. Kalian saja yang menghiburnya.
- Menghibur apa ? Apa yang mau dihibur ?! - Kau tanya karena tidak tahu ?!
Karena Presdir diputuskan pacarnya makanya kita jauh-jauh kemari !!
- Yaa !! - Kenapa ?!
- Augh ! Dasar ! - Aku sudah 20x diputuskan !
Kenapa ? Ada apa ?!
Yaa ! Injak dia ! Buruan !
Sudahlah. Nanti dia mati.
Oh ya ya ya ! Arah jam 9 ada cewek-cewek !
- Yaa ! Yaa ! Ada cewek ! - Mirip binatang.
Apa kalian, kehilangan sesuatu ?
Tipe ideal yang kalian cari-cari.
Apa bisa kalian temukan disana ?
Yaa, ada 3 wanita lagi.
Jumlahnya pas sekali !
Kalian saja senang-senang.
Aish kalau kau tidak ada jumlahnya tidak pas. Kau duduk saja disana, ya ?
Nah, karena kita sudah bertemu grup 6 orang disini
artinya kita ditakdirkan bertemu.
- Aku Lee Jin Sang. - Aku Oh Hae Young.
- Ya ? - Oh Hae Young.
Diejanya begini ...
Namamu sungguh Oh Hae Young ?
Ya.
- Ejaannya sungguh begitu ? - Ya.
- Jadi, kejadiannya bagaimana ? - Ceritakan.
Wakil Oh mendatangi Ketua Tim Oh.
Aku kira dia akan membunuh Ketua Tim Oh.
- Kenapa dia begitu ? - Pasti ada alasannya.
Aku tidak tahu soal itu.
Dia mendadak datang dan menangis.
Dia sungguh mirip wanita sinting.
- Nomor yang anda hubungi tidak aktif ... - Aaah !
Ponselnya mati.
Kenapa dia begitu ke Ketua Tim Oh.
Jalang !
Pasti ada sesuatu diantara kalian.
- Kau dipukul tanpa alasan ? - Aku tidak tahu.
Jadi, dia melakukan itu tanpa alasan ?
Bukankah yang memukul yang salah ?
Kenapa anda membela Hae Young ?
Siapa yang membela dia ?
Karena yang memukul tidak ada makanya aku bertanya padamu.
Anda tahu aku tidak akan melakukan hal yang buruk yang layak dipukuli.
Tapi kenapa anda masih saja membela Hae Young ?
Kenapa daritadi kau bilang aku membelanya?
Anda memihak padanya.
Selalu.
Anda tahu aku meninggalkan Oppa bukan karena aku tidak cinta padanya.
Tapi kenapa anda sekeras ini padaku ?
Anda sekeras ini padaku, tapi kenapa membela Hae Young yang tidak ada hubungan apapun denganmu ?
Jelaskan padaku, kenapa kemarin kau begitu padaku.
Jelaskan padaku.
Kalau memakan ramyeon kering dan minum air, perutmu akan sakit.
Kenapa ? Cerita.
Kali ini kenapa ?
- Ibu. - Kenapa ?
Waktu aku SMA ...
ada anak bernama Oh Hae Young sama seperti aku, ibu ingat ?
Ingat.
Tapi, kenapa ?
- Dia seperti apa ? - Seperti apa bagaimana ?
Matanya besar.
Dia kenapa ?
Kenapa mendadak membahasnya ?
Semua cowok-cowok suka padanya.
Karena banyak cowok yang suka padanya, kaca jendela kita sering dipecahkan.
Gadis jahat ! Semoga kau hidup bahagia !
Yaa ! Disini bukan rumah si cantik Hae Young !
Hanya Oh Hae Young yang tinggal disini !
Anehnya ...
Kenapa tidak pernah ada permen atau bunga yang nyasar kemari.
Hanya batu yang selalu memecahkan jendela kita ?
Bukankah aneh ?
Rasanya aku lahir untuk menerima nasib buruknya.
Gadis gila. Omong kosong apa itu ?
Kata siapa begitu ?!
Aah, kalau alam semesta memihak padaku, aku tidak akan menyedihkan begini.
Ibu ada di pihakmu. Kenapa menyedihkan ?!
Ibu, ayo kita pindah.
Jangan di Seoul, tapi ke tempat terpencil.
Kalau kita ke tempat terpencil
bukankah aku akan terlihat lumayan ?
Kalau tinggal di tempat di mana tidak ada yang lebih baik dariku
bukankah itu akan lebih baik bagiku ?
Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Ada apa ?
Jangan disimpan sendiri, cerita ke ibu.
Semalam aku menangis demi temanku.
Jadi mataku bengkak. Mataku mudah bengkak.
Aku baca skenariomu.
Kau tidak belajar menulis skenario ?
- Ya, itu bukan jurusanku. - Tak masalah.
Skenario yang ditulis oleh orang yang mempelajarinya cenderung membosankan.
Kalimatnya membosankan, karakternya ketebak.
Yang ini ... masih butuh perbaikan.
Tapi aku teman yang setia.
Aku tidak nyaman bekerja dengan adik dari lelaki yang dibenci oleh temanku.
Temanku adalah Oh Hae Young.
Park Do Kyung, merusak pernikahannya.
Kau tahu apa maksudku tidak ?
- Ya. - Kau tahu ?
- Ya. - Kapan kau tahu ?
Kemarin.
Semuanya baru tahu kemarin, ya ?
Augh, aku kesal sekali sekarang.
Aku yang memulai semua ini.
Aku yang cerita soal Oh Hae Young ke Park Do Kyung.
Tapi, apa cuma dia satu-satunya Oh Hae Young di dunia ?!
Nama itu pasaran sekali !
Di sekolahku, ada 6 orang bernama Hae Young !
Hanya karena dia terpaku pada satu orang, dia pikir hanya ada 1 Oh Hae Young ?!
Lalu, setelah dia merusak pernikahan Hae Young begitu, mana bisa dia diam saja. Tidak berkata apapun ?!
Dia sudah gila ya ?!
Anu, aku minta maaf soal ini ...
Aku sendiri kaget sekali kemarin.
Aku mendorong kampret itu ke laut agar dia mati.
Tapi dia selamat.
Dia keluar dan memohon maaf.
Aku bilang agar dia minta maaf ke wanita itu. Harus minta maaf !
Kalau dia bukan kakakku ... Aku akan pakaikan kalung rantai dan menyeretnya menemui wanita itu.
Harusnya kau lakukan.
Mau kulakukan ? Sekarang masih belum terlambat.
Tapi ...
Tanganmu itu ... kenapa ?
- Pacarku ... - Copot. Aku tidak suka.
Begitu ya ? Copotin ?
Tapi, ini sulit dilepas ...
Ternyata mudah ...
- Yaa ! - Dengar dulu !
Dengar apa ?!
Sebentar !
Kenapa dicopot ! Kenapa ?!
Kau tahu kalau itu penting sekali !
Kenapa dicopot ?!
Aku sudah memakainya selama 3 hari.
Mau sampai kapan harus kupakai ?
Kenapa melakukan itu ke tangan laki-laki ?
Itu ! Artinya kau punya pacar.
Apa kau harus di tato di dahi kalau kau milikku ?!
Aku kemana-mana bilang kau pacarku.
Aku selalu bilang aku punya pacar.
Aku tidak perlu memakai itu di kukuku !
Kenapa ? Kau kira aku akan selingkuh ?
Apa aku terlihat seperti tukang selingkuh ?!
Ya, terlihat begitu.
- Mirip sekali. - Kalau begitu kita tidak usah pacaran.
- Kau menantang ? - Yang menantang duluan, kau.
Gadis mana yang memukul kepala pacarnya seperti ini ?
Aku ini sudah 33 tahun.
Aku tidak tahu bagaimana cara pacaran anak seusiamu.
Kau memanikur kuku laki-laki berusia 33 tahun.
Kau memukul kepanya dengan buku. Aku tidak akan diam saja !
Sudah kubilang jangan pergi setelah kita bertengkar !
Sudah kubilang kalau itu bukan tindakan orang yang berusia 33 tahun !
Kembali. Kalau tidak, lihat saja !
Kembali !
Baiklah ! Pergi !
Tapi, aku orang yang cepat tanggap.
Aku sudah merasa ada yang aneh dengan Oppa.
Jangan melakukan hal yang memalukan.
Mengerti ?!
Apa yang dia maksud dengan cepat tanggap ?
Memangnya aku kenapa ?
Maaf
Maaf.
Aku menunggu ... apa lagi yang akan kau tulis selain "maaf".
Aku kira kau menulis tapi dihapus, menulis lalu dihapus, begitu ...
Aku menunggu lama sekali.
Aku menunggu selama 2 jam.
Kenapa bisa hanya satu kata "Maaf" ?
Kenapa bisa selesai hanya dengan satu kata ini ?
Kau gila ya ?
Kau tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini ? Kau sudah gila?
Kau dimana ?
Maaf.
Aku salah.
Aku pengecut.
Sekarang kau bisa berkata lebih dari maaf.
Kau pasti banyak berpikir dalam perjalanan kemari.
Maaf.
Maaf ?
Aku benci sekali dengan kata-kata itu.
Kita pergi ketempat lain untuk bicara.
Kenapa ? Kau malu ? Kau malu melihat dandananku ?
Kalau aku melihat diriku di kaca ...
Aku terlihat seperti orang bodoh.
Aku layak mendapatkan semua ini.
Aku terlihat begitu mudah tertipu.
Aku terperangkap ditengah pertengkaran cintamu.
Aku terlihat naif sekali.
Aku benci diriku.
Aku ingin punya wajah berbeda dan menjadi orang lain.
Makanya aku berdandan begini dan berharap merasa lebih baik.
Tapi kau cuma bilang maaf ?
Hanya maaf ?
Minta maaf sekali.
Maaf kenapa ?
Kenapa kau minta maaf ? Seberapa besar kau merasa bersalah ?
Ayo, kita ketempat lain.
Kenapa tidak cerita dari awal ?
Kau cinta Oh Hae Young, makanya kau ingin merusak pernikahannya.
Kenapa kau tidak cerita kalau kau merusak pernikahanku ?
Aku ingin cerita.
Tapi, aku tidak bisa karena kau sudah sangat sedih.
Kau cerita kalau kau dibandingkan dengan Oh Hae Young sejak SMA.
Kau bilang hidupmu berat.
Kau ingin tahu bagaimana kehidupannya.
Aku tidak bisa cerita yang sesungguhnya kepadamu.
Itu seperti menaruh garam dilukamu. Ini melukaimu.
Kau tahu apa artinya luka ?!
Belum lama ini, kau ingin merusak pernikahan Oh Hae Young karena kau masih cinta dia.
Kau melempar batu padanya, tapi aku yang kena !
Saat aku terluka karena batu itu, kau memikirkan wanita itu.
Aku menyatakan cintaku padamu tanpa tahu semua itu !
Saat kau tahu bagaimana perasaanku kepadamu harusnya kau cerita semuanya padaku.
Harusnya kau cerita semua ! Agar aku bisa langsung menjauh darimu ! Kenapa ?
Kenapa kau biarkan sampai sejauh ini ?! Kenapa ?!
- Maaf. - Berhenti mengucapkan kata-kata itu !
Aku bilang maaf karena aku merasa bersalah. Aku harus bagaimana lagi ?
Aku sungguh minta maaf. Sungguh sangat sangat maaf sekali !
Aku harus berkata apa lagi ?
Apa yang harus aku katakan disaat seperti ini ?
Aku harus bicara seperti apa ? Tolong ajarkan aku !
Maaf.
Aku sungguh ... sungguh minta maaf.
Memohon.
Berlutut dan memohon.
- Maaf. - Memohon.
Memohon.
Aku bilang memohon ! Cepat memohon !
Kau tidak berkata apapun padaku.
Kalau kau cinta aku ...
Kalau kau mencintai aku ...
Kau tidak pernah mengatakan itu.
Pasti kau akan berkata itu pada Oh Hae Young.
Dari semua anak yang ibunya kunikahi, Young Joo paling suka padamu.
Aku juga suka padamu karena kau keren.
Karena aku akan menikahi ibu Do Kyung, bukankah aneh kalau kita terus bertemu ?
Ini aneh, bukan ?
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Jangan hubungi aku lagi.
Tak apa, kalau kau merasa aku terlalu keras.
Kau tidak keras.
- Aku mengerti. - Hentikan perasaanmu pada Do Kyung.
- Hentikan. - Aku cukup memutuskan hubungan dengan ayah.
Aku juga akan memutuskan hubungan dengan Young Joo Eonni.
- Tapi pada Oppa ... - Akhiri.
Aku sudah sering menikah.
Silsilah keluargaku sudah rumit sekali jangan ditambah lagi.
Aku hanya ingin bicara padanya.
- Aku hanya ingin bicara. - Ada apa ?
Masuk.
- Siapa ? - Aku Han Tae Jin.
Halo.
Aku pernah bertemu denganmu saat dengan Hae Young.
Begitu ?
Kau terlihat tidak asing.
Anda menarik investasi anda karena Park Do Kyung.
- Bisnisku jadi berantakan. - Aah !
Aku dengar kau ditahan.
- Aku sudah bebas. - Hmm, baguslah.
Aku kira anda investor yang realistis.
Sepertinya anda ikut campur dalam hubungan cinta orang.
Jangan berbelit-belit, katakan terus terang.
Aey, makan siangku jadi tidak nyaman.
Aku tidak tahu apakah anda tahu ...
Tapi Park Do Kyung, mengincar tunanganku maka dia merusak pernikahanku.
Anda punya reputasi sebagai investor yang baik
jika rumor anda merusak pernikahan orang, maka ini tidak akan baik.
Wah, Do Kyung ini sangat bersemangat sekali ya ?
Mirip aku.
Kau harus akhiri hubunganmu dengan Do Kyung. Sepertinya dia punya wanita lain.
Apa nama tunanganmu, Oh Hae Young ?
Yaa, kalau dia minta kau berlutut, harusnya kau berlutut.
Eh, apa ini sulit ?
Ini sulit ya ?
Kenapa kau tidak bisa ?
Kalau kau disuruh berlutut, maka berlutut. Kalau dia memukulmu maka terima saja.
Apa masalah besar kalau kau malu di depan umum ?
Kemarin aku melihatmu, aku kira kau rela melakukan apa saja.
Kenapa tidak bisa ? Apa alasanya ?
Aku sudah minta maaf berkali-kali.
Apa maaf sudah cukup ?
Bilang kau cinta dia, berlutut lalu bilang kau cinta dia. Itu baru benar.
Harusnya kau lakukan apapun yang dia minta !
Kalau dia suruh kau koprol sepanjang jalan Myeondong, maka kau lakukan. Apa kau ... sungguh suka wanita itu ?
- Kau suka dia tidak ?! - Apa kau tidak tahu ?!
Tidak tahu ! Kalau kau diam aku tahu darimana ?!
Kau bahkan tidak bisa menjawab dengan lantang pada pertanyaan mudah begitu.
Kenapa hati-hati sekali ?! Apa alasanya ?
Kenapa kau menjalani hidupmu seperti itu, bocah ?!
Kenapa kau ijinkan dia masuk ke hatimu ?
Setelah kita putus ... Aku selalu membuka surel-ku.
Aku harap setidaknya ada surel umpatan disana.
Tapi aku kecewa saat tidak menerima apapun darimu.
Aku tersiksa padahal aku yang memutuskanmu. Aku kira kau baik-baik saja meskipun sudah kuputuskan.
Aku berpikir "Apa aku punya arti padanya?"
"Apa dia cinta padaku ?"
Kau kira aku yang akan menikahi lelaki itu, bukan ? Makanya kau merusak bisnisnya ?
Terima kasih. Sekarang aku bisa bernapas lega ...
Terima kasih.
Bagaimana bisa kau berkata itu saat ini ?
Karena kau, aku merusak hidup seorang wanita.
Aku tidak perduli. 100 orang atau 1000 orangpun tidak masalah ...
Oppa melakukan itu karena cinta padaku. Semuanya karena aku.
Aku cinta padamu. Sekarangpun masih ...
Aku cinta sekali pada Oppa.
Aku cinta padamu.
Aku permisi duluan.
Nama dia juga Oh Hae Young.
Dia dan Do Kyung, tadinya akan menikah.
Bukan aku.
Lebih baik ... berakhir seperti ini dengan wanita itu.
Do Kyung.
Tidak apa-apa ?
Eh, jangan disentuh.
Kalau berakhir seperti ini. Tidak apa-apa.
Akan lebih baik untuk wanita itu.
Bagaimanapun aku ... akan mati.
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Dapatkah kau mengikuti hatiku sampai akhir ?
Menurutku lebih baik jika berakhir saat aku jadi pihak yang jahat.
Renungi semua yang terjadi disaat kau pergi.
Jadi, dia jatuh cinta tanpa tahu kalau Ia musuh ?
Terus terang saja "Oh Hae Young" saat ini jadi topik yang paling dicari.
- Cepat minta maaf ! - Kenapa? Ada apa ini ?
Aku akan berusaha keras. Terima kasih sudah percaya padaku Ketua.
Aku ingin kau menderita sekali ...